Lượng mưa lớn đã cho phép Cơ quan quản lý kênh đào Panama (ACP) bổ sung thêm ba chỗ mỗi ngày tại các âu thuyền Panamax, nâng tổng số lượt vận chuyển tối đa hàng ngày lên 27, vẫn cao hơn 10 lần so với mức tối đa bình thường của đường thủy, nhưng đây là dấu hiệu cho thấy Điều tồi tệ nhất đã qua sau đợt hạn hán kỷ lục gây khó chịu của kênh kể từ tháng 6 năm ngoái.
Hai chuyến bổ sung sẽ được chọn thông qua đấu giá cho những ngày vận chuyển bắt đầu từ ngày 18 tháng 3 và một vị trí bổ sung sẽ có sẵn cho những ngày vận chuyển bắt đầu từ ngày 25 tháng 3.
Khi hoạt động hết công suất, kênh có thể tiếp nhận tới 40 tàu mỗi ngày. Cùng với việc cắt giảm các chuyến tàu qua lại hàng ngày, Cơ quan Quản lý Kênh đào Panama cũng đã cắt giảm mớn nước tối đa ở các âu thuyền lớn hơn gần 2 m.
Hiện có 54 tàu chờ qua kênh, giảm so với mức đỉnh điểm hơn 160 tàu vào tháng 8 năm ngoái.
Trong 10 tháng qua, một lượng lớn đội tàu buôn toàn cầu đã quyết định tránh đường thủy vì phải xếp hàng dài và phí cầu đường cao.
Solid amounts of rain have allowed the Panama Canal Authority (ACP) to add three extra slots per day at its panamax locks, taking the total daily maximum transits to 27, still more than 10 shy of the waterway’s normal maximum, but a sign that the worst is over from the record drought that has been plaguing the canal since June last year.
Lượng mưa lớn đã cho phép Cơ quan quản lý kênh đào Panama (ACP) bổ sung thêm ba chỗ mỗi ngày tại các âu thuyền Panamax, nâng tổng số lượt vận chuyển tối đa hàng ngày lên 27, vẫn cao hơn 10 lần so với mức tối đa bình thường của đường thủy, nhưng đây là dấu hiệu cho thấy Điều tồi tệ nhất đã qua sau đợt hạn hán kỷ lục gây khó chịu của kênh kể từ tháng 6 năm ngoái.
Two additional slots will be offered through auction for transit dates beginning March 18, and an additional slot will become available for transit dates beginning March 25.
When operating at full capacity the canal can handle up to 40 vessels a day. As well as cutting daily transits the Panama Canal Authority has also slashed the maximum draft at its larger locks by close to 2 m.
Hai chuyến bổ sung sẽ được chọn thông qua đấu giá cho những ngày vận chuyển bắt đầu từ ngày 18 tháng 3 và một vị trí bổ sung sẽ có sẵn cho những ngày vận chuyển bắt đầu từ ngày 25 tháng 3.
Khi hoạt động hết công suất, kênh có thể tiếp nhận tới 40 tàu mỗi ngày. Cùng với việc cắt giảm các chuyến tàu qua lại hàng ngày, Cơ quan Quản lý Kênh đào Panama cũng đã cắt giảm mớn nước tối đa ở các âu thuyền lớn hơn gần 2 m.
There are currently 54 ships waiting to transit the canal, down from a peak of more than 160 last August.
Over the past 10 months a huge swathe of the global merchant fleet has decided to avoid the waterway over the long queues and high toll fees.
Hiện có 54 tàu chờ qua kênh, giảm so với mức đỉnh điểm hơn 160 tàu vào tháng 8 năm ngoái.
Trong 10 tháng qua, một lượng lớn đội tàu buôn toàn cầu đã quyết định tránh đường thủy vì phải xếp hàng dài và phí cầu đường cao.